Tilbake til start
Velkommen
Bli medlem!
Klikk her!
23. mai 2017


Hovedmeny
Om Pilegrimsfellesskapet St Jakob
Pilegrimsvandring i Norge
Overnattingsguider
Pilegrimsvandring i Spania
Anbefalte nettsteder
Anbefalt litteratur







Web-kamera
Santiago de Compostela:
Web-kamera på Obradoiro-plassen foran katedralen i Santiago de Compostela. 
Klikk for større bilde og valg av andre pilegrimsmotiv 



Spania-magasinet






ANNONSER
Aktiv ferie, på sykkel eller til fots - prøv:





Bente Berg
Gunnar Hokstad:

Caminominner





Harald Olsen:
Havets pilegrimer





Anne Kristin Aasmundtveit:
Alle mine veier -
en pilegrims vandring








Bli med til Luther-byene 30 nov - 3 des

Avduking av pilegrimsskulptur
på Toten
Kr himmelfartsdag
Tilbake til nyhetsoversikten
_______________________________________________________________________


Espanol
Sist oppdatert 13.01.2017 20:33
 

Bienvenidos
a la Comunidad de Peregrinaje
de Santiago

Información de contacto   
Vías de peregrinaje en Noruega
Artículos de peregrinaje


Un texto de la historia del peregrinaje noruego, y la conexión con Santiago de Compostela

El año 1992 llegó por primera vez un libro que se llama “I pilegrimenes fotspor” (En los pasos del peregrino) que  presentó las vías de peregrinaje en Noruega durante la Edad Media. El autor se llama Eivind Luthen. El mismo año también se abrió una exhibición pequeña en Norsk vegmuseum (Museo de carreteras Noruegas). Tanto el libro como la exhibición fue un resultado de una visita que Eivind Luthen hizo a Santiago de Compostela el año 1979.

El libro inspiró las autoridades a marcar las primeras vías peregrinas de Noruega, y esas vías fueron reabiertas en 1997. Hoy en día hay más o menos 2500 km de caminos peregrinos señalizados en Noruega. La mayoría de los caminos llegan a su fin a Trondheim, o Nidaros que era su nombre en la Edad Media.

Aquí fue sepultado San Olafo  en un cofre de plata hasta el año 1537. San Olafo trataba de unir Noruega a una nación cristiana, pero murió en una batalla en Stiklestad en 1030. Los caminos de peregrinaje hasta Trondheim estaban en su altura entre los años 1100 y 1300, y terminaron cuando vino la reformación en 1537. El cofre del Santo fue destruido el mismo año. En los siglos seguidos el conocimiento del peregrinaje se perdió en gran parte.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/St-olav-kiste.jpg

La premiada de Nobel de literatura, Sigrid Undset (1882-1949), escribió mucho referente a la tradición del peregrinaje, tanto literario de ficción como  especializada. El poeta de Østerdalen Jacob Breda Bull (1853-1930) mostraba interés por la tradición local del peregrinaje. Vale mencionar que fue Tylldalen en Østerdalen que por primera vez enfocó el tema del peregrinaje, en forma de una obra de teatro que fue escenificado en el pueblo.

Ni históricos, ni la iglesia Noruega, ni las universidades se molestaron en conocer las tradiciones del peregrinaje para empezar; fue en su lugar algo que empezó a crecer desde un  nivel básico.

Sigrid_Undset

Peregrinaje a Nidaros

El camino más usado va de Oslo hacia el norte por Eidsvoll a Hamar, y sigue Gudbrandsdalen a continuación al norte. Ese camino mide unos 650 km y dura unos 30 días para realizar. Hay también una ruta al oeste de Oslo. Vira hacia el norte y se reúne con el otro camine al norte de Mjøsa, donde empieza Gudbrandsdalen.  Hay también un camino hacia Nidaros que va por Østerdalen con conexión de Suecia, pero  hasta ahora sin conexión desde Oslo.

Otros dos caminos vienen de Suecia más al norte. Uno de ellos por Stiklestad, el lugar donde San Olafo fue matado, y aquí también hay conexión con otro camino de peregrinaje que viene del norte.

Si se ve esos caminos de peregrinaje en un mapa, se ve claramente una imagen donde Nidaros (Trondheim) se encuentra como un cubo de una rueda grande con ejes en muchas direcciones.



Un poco sobre otras rutas

Dos caminos de peregrinaje llegan hasta Middelalderparken (Parque Edad Media) en Oslo. Pasan por cada lado de Oslofjorden – en Østfold y en Vestfold, y ambos caminos pasan por poblados viejos y varias iglesias de la Edad Media.

El camino del peregrino que va a través de Østfold empieza junto a la frontera con Suecia cerca de la ciu-dad de Halden, pero hasta ahora no hay conexión con el resto de Europa a lo largo de algún camino de peregrino por la costa oeste de Suecia.

La caminata va en un paisaje agradable fuera de la mayoría de los pueblos.

La ruta de Vestfold es especialmente rica en iglesias de la Edad Media (15) y en historia del tiempo de los vikingos. Los famosos encuentros de los barcos de los vikingos (Oseberg y Gokstad) se hizo por el camino de peregrino en Vestfold que también ofrece varias destinaciones de peregrinación: como Tønsberg (ruina), Borre y Løvøy.

Ahora están continuando la ruta hasta Larvik. De allá hay conexión por trasbordador a Hirtshals y Hærjeveien en Dinamarca; este camino lleva a Alemania.

Antes habían mas destinaciones de peregrinaje en la capital noruega: Mariakirken (ruina)(la iglesia de Santa Maria) y Hallvardskirken (ruina)(la iglesia de San Hallvard). Los caminos desde Vestfold y Østfold llevan allí, y el camino hacia Nidaros empieza junto a esas ruinas, y de esta manera uno tiene una conexión natural entre los diferentes caminos del peregrinaje.

Hay también otros caminos que van a destinaciones de peregrinaje locales que están sin conexión con Nidaros. Una vía de peregrinaje de 200 km va desde Seljord en Tele-mark por unos paisajes de monta-ñas hasta  uno de los viejos lugares de peregrinaje, Røldal, donde la destinación es una iglesia medieval de madera con una cruz milagrosa. Además se ha establecido una ruta de 74 km desde Hovden en Setesdal hasta Røldal.

En 2006 fue inaugurado un camino peregrinaje de 165 km en Valdres. Ese camino empieza junto a una iglesia medieval de madera: Hedalen  y va a la iglesia San Tomas en la montaña Filefjell, una iglesia nueva que fue construida en el mismo lugar donde estaba la vieja que fue derribado en 1808. La iglesia es dedicada al mártir Thomas Becket. En Valdres hay 6 iglesias medievales de madera y el camino del peregrinaje pasa por la mayoría de ellas.

A lo largo de la costa oeste de Noruega los viajes de peregrinaje pasaban en barco. Tanto Stavanger como Bergen fueron destinaciones de peregrinaje, pero también hay varios lugares históricos  a lo largo de la costa. Una destinación especial es un monasterio en la isla Selja en noroeste, más o menos a la mitad entre Bergen y Trondheim.

Esa destinación es conectada con Santa Sunniva. Es posible ir en barco a lo largo de la costa hasta Trondheim, un viaje que ofrece muchos puertos, iglesias costeñas y monasterios.


Hostales
Hay una red de hostales agradables a lo largo de la vía principal a Nidaros, la mayoría de ellos con un intermedio de 20 km.  La mayoría de los hostales tienen precios razonables, muchos se encuentran en fincas y pertenece a gente particular, congregaciones o sociedades locales.

También hay cabañas de camping y hostales conectados con Norske vandrerhjem a lo largo del camino del peregrinaje. Tienen un nivel simple, y precios razonables para miembros. Algunos de los hostales se basa en autosuficiencia, y en otros lugares se sirve comida. Generalmente es posible el uso de una ducha caliente y secamiento de ropa.

En las ciudades y algunos de los pueblos también es posible hospedarse en un hotel. Por ahora hay pocas ofertas de transporte de equipaje entre los hostales. La mayoría de los anfitriones de los hostales hablan inglés, pero no muchos
otros idiomas.

A lo largo de los otros caminos de peregrino  hay posibilidades variables de trasnochar si uno elige caminar fuera de los paseos organizados.



Temporada de caminar
La temporada de peregrinaje es corta en Noruega, limitada entre junio a septiembre. La mayoría de los caminantes a Nidaros empiezan en el mes de julio. La meta es llegar el 29 de julio que es el día en que murió San Olafo. En ese tiempo hay gran festividad en Trondheim. Cuenta con varios festines como mercados, festivales medievales, conciertos, exposiciones y parecido.

Sin embargo hay pocos peregrinos que se dedican a un camino largo hasta Nidaros, desde Oslo se trata de unos pocos (unos 30 personas en 2010, la mitad de ellos extranjeros). La mayoría de los peregrinos noruegos se limitan a caminar  unos pocos días, y muchos dividen el camino en etapas que dura por muchos años. Algunos también prefieren caminar solamente la última parte hacia Trondheim.

Se organizan varios caminos largos en relación con la celebración de San Olafo cada año, con un líder de camino y transporte del equipaje. Además se organizan varios caminos por la montaña Dovrefjell a Trondheim en el verano. Pasan por una área con montañas altas, como de 1300 metros de altura.

Cada verano también se organiza caminatas a Røldal y a Valdres, además de caminos locales en Østerdalen y por los demás caminos. También se está construyendo un interés por la cultura del peregrinaje de la costa, y se organizan viajes de peregrinaje con barco a lo largo de la costa.



Los caminos de peregrinaje
Los caminos de los peregrinajes noruegos generalmente no son tan bien marcados como los caminos en España y  Francia. Las rutas son más fatigosas e implican muchas cuestas y tapias para franquear. Algunas de las sendas, especialmente en Gudbrandsdalen, van en zigzag a lo largo del valle. Generalmente uno camina poco en vías asfaltados. En áreas boscosas y en las montañas altas normalmente se puede tomar agua directamente de los arroyos. De otro modo es fácil encontrar en grifos en todos los cementerios. También uno puede tener agua en las gasolineras, y en casas por la ruta. Se puede tomar toda el agua de los grifos.

En muchos lugares el camino de peregrinaje está ubicado fuera de los pueblos, pero con posibi-lidades de dar un desvío si se necesita. Generalmente hay largas distancias entre las tiendas, así que si necesita comprar comidas hay que plane-ar. A lo largo de la ruta de cuatro a cinco días por la montaña Dovrefjell, no hay ninguna tienda, pero hay posibilidades de comprar comida en algunos de los lugares de trasnochar.

Hay que tomar en cuenta que la cobertura de móviles  está mala en las montañas y en algunos bosques grandes. Así es también en algunos de los lugares de trasnochar.

Los caminos del peregrinaje en Noruega ofrecen una naturaleza muy bonita. A lo largo de algunos caminos hay varias iglesias medievales. Lastimosamente la mayoría de las iglesias están cerradas fuera del tiempo del culto, pero se está tratando de encontrar una solución para que los peregrinos puedan visitar algunas de las iglesias.

Los peregrinos que andan por sí solo son pocos. Significa que generalmente es fácil tener un lugar en los hostales, si uno camina solo o en grupo pequeño. Generalmente se tiene la naturaleza y los senderos para sí mismo, algo que es de gran calidad – si uno lo busca. Sin embargo hay que tener en cuenta que pueda llover mucho en períodos en el verano y el otoño.

Es seguro caminar en Noruega, también a solas, y los peregrinos están bien tratados. No hay peligro de animales salvajes peligrosos por los caminos del peregrinaje. Se puede andar a caballo, y en algunas de las rutas hay como andar en bicicleta, por lo menos en parte. El camino del peregrinaje en Noruega ha obtenido categoría de camino de cultura europeo. Es de esperar que los caminos relativamente pronto sean graduados a un estándar europeo.

La mayoría de los peregrinos extranjeros piensan que los precios noruegos son altos, aunque la mayoría de los hostales tratan de ofrecer soluciones baratas.

Literatura: Hay una guía alemána: “Der Olavsweg” que da una vista general buena del camino peregrino entre Hamar y Trondheim. Está escrito por Bernd Lohse, Lutherische Verlagsgesellshaft. 160 paginas, 12,95 euros. ISBN 978-3-87503-150-8

También se puede poner en contacto con Pilgerpastor Bernd Lohse. Telefono: 040/30 37 37 13. Email lohse@jacobus.de o Correo: Pilger-Büro St. Jacobi Jakobikirchhof 22, 20095 Hamburg.



Equipo

En Noruega el peregrino debe ser mejor equipado que en regiones más al sur. Saco de dormir es obligatorio, también ropa imper-meable por la lluvia. Normalmente uno tiene que arreglar comida por sí mismo, y es necesario planear las compras de comida.

Especialmente los 4 – 5 días cuando se cruza el Dovrefjell hay que contar con que no hay tiendas allí.

Vale la pena llevar un guía turístico, una lámpara de bolsillo, vendas, cuchillo, un suéter caliente, gorra, entre otras cosas. La selección de guías turísticas y por lo general está limitado a noruego, pero los mapas se entiende fácilmente. Algunos extranjeros llevan tienda de campaña en su camino. Significa peso extra, pero por otro lado es libre y gratuito acampar en Noruega. Se puede trasnochar dos noches en el mismo lugar, y la distancia a la casa más cercana hay que ser a lo mínimo 150 metros.

Al contrario de España en las oficinas turísticas, empleados de las iglesias,  la mayoría de la gente por ahora tiene poca sabiduría de los caminos del peregrinaje.



Cultura y naturaleza
Se encuentran muchas iglesias de la edad media con interior histórico y particular a lo largo de muchos de los caminos del peregrinaje. Desgraciadamente la mayoría de ellas están cerradas los días laborables, pero muchas veces uno puede encontrar un trabajador del cementerio que tiene la llave.

Iglesias medievales especialmente interesantes a lo largo de la ruta principal a Nidaros se puede mencionar, iglesia Stange, “Glasskatedralen (“La catedral de vidrio”) en Hamar, iglesia Ringsaker, iglesia de madera Ringebu (abierto durante el día en verano) e iglesia Skaun.

Y naturalmente la catedral Nidarosdomen, que es la catedral de toda la nación. En la fachada del oeste hay una estatua del apóstol Santiago (Jakob en noruego).

Además hay muchas iglesias medievales de piedra a lo largo de las rutas en Østfold y Vestfold, y varias iglesias de madera en Valdres.

Los caminos del peregrinaje pasan por áreas históricamente interesantes, y están ubicados a vías viejas. En algunos lugares el camino del peregrinaje está ubicado; así que están pasando por edificios viejos, ruinas de viviendas viejas, puentes, vías, túmulos, fosos de caza o lugares de historia industrial.  En algunos lugares hay rótulos con información de historia y cultura, además el peregrino está referido a guías turísticas, carpetas de información local o a la gente comarcal.

Hay varias fuentes santos por el camino, por ejemplo al sur de Lillehammer, en Dovre y en Meldal. El camino peregrino ofrece también puentes bonitas de madera, cataratas, miradores magníficos, lagunetas donde uno puede bañar, hostales históricos, selva virgen, un esplendor de flores, pulula de pájaros, baya de bosque, hongos y muchas posibilidades de pesca (trucha). Si se mueve con cuidado en el terreno, es fácil encontrarse con alce, corzo, reno y pájaros del bosque. En Dovrefjell hay la posibilidad de ver almizcleros.



La comunidad de peregrinaje San Santiago
La comunidad fue establecida en 1996. El presidente se llama Trond Muri. Líder diario es Eivind Luthen que ha fundado la comunidad y la Oficina del peregrino. El número de miembros es alrededor de 1200. La comunidad publica una revista: Pilegrimen (El peregrino) cuatro veces al año. Eivind Luthen es editor de la revista. Tormod Berger es el webmaster de la comunidad (www.pilegrim.no).

La comunidad de peregrinaje San Santiago ha sido un promotor del tema de peregrinaje en Noruega, muchos inspirados de lo que están haciendo otras comunidades en Europa Oeste. Los caminos de peregrinaje en Francia y en España naturalmente han tenido mucho enfoque. La oficina del peregrino ha sido administrada desde 1994 en tiempo completo, y funciona como secretaría de la Comunidad.

La comunidad de peregrinaje trabaja activamente para divulgar información de excursiones en Noruega y en el extranjero, y para motivar la gente a empezar a peregrinar. La Comunidad distribuyó unos 1000 pasaportes de peregrinaje (credenciales), mayormente a noruegos que deseaban caminar en Francia y en España. La Comunidad trabaja para vincular los caminos noruegos de peregrinaje a los caminos europeos por Suecia y Dinamarca, entre otras la ruta Halden-Oslo. Piensan que esta conexión será continuada hasta Lund en Suecia, donde se encontraba la sede arzobispal de todo Escandinavia desde 1103 hasta 1153.

La Comunidad también ha trabajado con otros recorridos, entre otro ha procurado establecer la histórica ruta principal entre Oslo y Hamar. La comunidad de peregrinaje San Santiago y colaboradores hemos publicado guías de caminatas en Noruega sobre caminos en Noruega y en España (Las rutas de Vía de la Plata- y Madrid). La comunidad coopera también con Merlot Reiser, que ofrece programas organizados para los que desean caminar en Francia y en España.

El interés noruego del peregrinaje en España se incrementó gracias a pioneros como Arna Aakermann, Knud-Helge Robberstad y Lars Erik Espeland, quién fueron los primeros que escribieron libros del camino. En tiempos modernos fue Gema Agüera Bugliott de La Coruña quien fue la primera que realizo el camino andando desde Oslo a Trondheim. Salió en Semana Santa en 1997 y continuó todo el camino hasta Nordkapp.

En Trondheim se ha establecido una oficina de San Santiago (la oficina de peregrinaje más al norte) con Bente Berg y Gunnar Hokstad. De esa oficina se organizan caminos de peregrinaje a España. La oficina de Santiago publica – como se hace en este país – guías noruegas sobre los diferentes caminos del peregrinaje Español.



El estado invierte en peregrinaje
Como país único del mundo el gobierno noruego ha decidido que peregrinaje va a ser dirigido y controlado de un centro nacional. El centro se construye en Trondheim, y tiene su propio director de peregrinaje. También se ha establecido cinco centros públicos regionales  de peregrinaje, que están ubicados por el camino entre Oslo y Nidaros.  Uno está en Oslo, y los demás se encuentran en Gran en Hadeland (por la ruta occidental de Oslo), Hamar, Hundorp en Gudbrandsdalen y Hjerkinn en Dovrefjell. Esos centros estatales existen para darle a usted como peregrino asistencia en su camino.



El apóstol Santiago en Noruega
Hay solamente una iglesia medieval de Santiago. Se encuentra en Eidfjord en el parte oeste del país. En la iglesia está guardada una placa sepulcral que muestra una mujer arrodillada, regalando una iglesia a San Jakob. Los últimos años se organiza un drama enfocado en la iglesia de Jakob, y la historia dramática alrededor de su origen.

El logotipo de la comunidad de peregrino San Santiago viene del cofre de reliquia de Hedalen (aproximadamente 1250). Muestra el apóstol Santiago y San Olafo. Ese motivo es el único de tiempo medieval noruego, que muestra los dos santos juntos, algo que simboliza el trabajo de la asociación de unir los caminos noruegos y europeos.

La comunidad de peregrino de San Santiago ha donado bonitos trabajos originales del apóstol peregrino a las iglesias Ringsaker y Borre. La comunidad también ha contribuido en la construcción de una estatua de una mujer peregrina en Tønsberg. Tønsberg es ciudad hermana con Covarrubias cerca de Burgos.

Ayuda para el camino en Noruega
Como peregrino es usted especialmente bienvenido a Noruega. En la oficina del peregrino en Oslo puede recibir gratuitamente su pasaporte de peregrino y buena ayuda para planear su camino hacia el norte. Si desea la bendición de la iglesia antes de empezar su camino, la oficina le ayuda a organizarlo. Agradecemos si  toma contacto con nosotros a buen tiempo antes de que haya planeado empezar su viaje. Esta muy bien si usa el correo electrónico: pilegrim@pilegrim.no


 
















Nyttige guidebøker
fra Pilegrimskontoret

Guidebøkene fra Verbum


Santiagobøker


Guidebøker for spanske vandringsveier

Ny norsk guidebok Oslo-Nidaros


Ny engelsk guidebok Oslo-Nidaros


Første norske bok om Via Francigena


Husk pilegrimspass til vandringen
 


Viktig merknad:

Denne nettsiden administreres på frivillig basis uten noen offentlig støtte. Siden inneholder mange lenker til andre nettsider, og har mye informasjon om vandringer, arrangementer, pilegrimsveier, avstander, herberger med priser og åpningstider osv. Vi tar ikke ansvar for korrekt eller oppdatert informasjon, og tar gjerne imot beskjed hvis noe er feil.



Luthens litteratur
Pilegrim ved verdens ende


Skjærgårds-
historier fra Nøtterøy


Selja, Sunniva-
kulten og pilegrimsmålet



Pilegrimsfellesskapet St. Jakob, Norge Huitfeldtsgate 11, 0253 Oslo, Tlf 22 33 03 11
Feil og kommentarer kan meldes nettredaktør.